留别舜咨二首

万里家山兴,兼旬故旧欢。 轺车君暂住,使节我当还。 王事有离索,天涯须勉餐。 高堂垂白在,为子报平安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 轺车:古代的一种轻便马车。
  • 使节:指奉命出使的人。
  • 离索:离别后的孤独。
  • 高堂:指父母。
  • 垂白:头发花白,指年老。

翻译

万里之外的家山勾起了我的思乡之情,近一个月与老朋友们的欢聚也让我感到快乐。你将暂时留在这里,而我作为使节应当返回。虽然公务使我们分离,但在遥远的天涯,我们必须努力吃饭,保持健康。我的父母已经年老,头发花白,我将为你向他们报告平安。

赏析

这首作品表达了诗人即将离开朋友,返回远方的家乡的情感。诗中,“万里家山兴”一句,即展现了诗人对家乡的深切思念,“兼旬故旧欢”则描绘了与朋友相聚的欢乐时光。后两句“轺车君暂住,使节我当还”说明了分别的原因,而“王事有离索,天涯须勉餐”则体现了诗人对朋友的关怀和嘱咐。最后,“高堂垂白在,为子报平安”表达了诗人对家中年迈父母的牵挂,以及对朋友的托付。整首诗情感真挚,语言简练,表达了离别时的复杂情感。

孙承恩

明松江华亭人,字贞父(甫),号毅斋。孙衍子。正德六年进士。授编修,历官礼部尚书,兼掌詹事府。嘉靖三十二年斋宫设醮,以不肯遵旨穿道士服,罢职归。文章深厚尔雅。工书善画,尤擅人物。有《历代圣贤像赞》、《让溪堂草稿》、《鉴古韵语》。 ► 1629篇诗文