舟中对雨二首

明 · 孙承恩

旧雨连今雨，江云接岭云。
冥冥看转密，漠漠认难分。
汉节归无恙，乡书杳不闻。
推篷试孤酌，容易得微醺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 旧雨：指旧日的朋友或交情。
• 今雨：指新结识的朋友或新的交情。
• 冥冥：形容昏暗或模糊不清的样子。
• 漠漠：形容云雾密布，模糊不清。
• 汉节：指汉朝的使节，这里可能指代官方的文书或消息。
• 乡书：家书，指来自家乡的书信。
• 推篷：打开船篷。
• 孤酌：独自饮酒。
• 微醺：略带醉意。

翻译

旧日的朋友与新结识的朋友，江上的云与岭上的云交织在一起。 天空昏暗，云层越来越密，模糊不清难以分辨。 官方的文书或消息已经安全归来，但来自家乡的书信却杳无音讯。 打开船篷，尝试独自饮酒，很容易就略带醉意。

赏析

这首作品描绘了诗人在舟中对雨时的孤独与思乡之情。通过“旧雨连今雨，江云接岭云”的描绘，展现了雨势的连绵与云层的交错，暗示了诗人内心的纷乱与迷茫。后两句“汉节归无恙，乡书杳不闻”则表达了诗人对官方消息的安心与对家乡消息的渴望，形成了鲜明的对比。最后，“推篷试孤酌，容易得微醺”则以一种淡然而略带忧伤的笔触，勾勒出了诗人在雨中独酌，借酒消愁的情景，表达了诗人内心的孤独与无奈。