冬日宴何中翰馆

· 徐繗
乖隔徂年易,多歧会面难。 挂冠辞汉阙,避地向江干。 语别淹宵宴,听歌忆旧欢。 霜天情易惨,醽绿坐消寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乖隔:分离,隔绝。
  • 徂年:过去的岁月。
  • 多歧:多条道路,比喻选择多。
  • 挂冠:辞去官职。
  • 汉阙:汉代的宫殿,这里指朝廷。
  • 避地:隐居或避开纷扰之地。
  • 江干:江边。
  • 淹宵:长夜。
  • 醽绿:美酒。

翻译

分离多年,时光易逝,人生路途多岔,重逢不易。辞去官职,离开朝廷,选择隐居于江边。在长夜中交谈别离之情,听歌回忆往昔的欢乐。冬日的霜天让人心情更加凄凉,但美酒能助我们驱散寒意。

赏析

这首诗表达了诗人对过去岁月的怀念和对现实生活的感慨。诗中,“乖隔徂年易,多歧会面难”描绘了时光流逝和人生无常的哀愁,而“挂冠辞汉阙,避地向江干”则展现了诗人选择隐居的决心。后两句通过对别离和回忆的描写,加深了诗的情感深度,最后以冬日和美酒作为对比,表达了诗人对温暖和慰藉的渴望。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对人生和友情的深刻感悟。