游天宁寺

·

问年看井干，结夏闭山门。
路夹双峰起，泉流百道喧。
葡萄缠废栋，蛱蝶舞荒园。
窈窕堪栖隐，逢人未可言。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 结夏：佛教用语，指僧人在夏季进行的修行活动。
• 山门：寺庙的大门。
• 夹：夹在中间。
• 葡萄：一种藤本植物，果实可食用。
• 废栋：废弃的房屋梁柱。
• 蛱蝶：一种蝴蝶。
• 窈窕：形容环境幽静美丽。
• 栖隐：隐居。

翻译

询问年岁，只见井边栏杆已斑驳， 夏日闭关，山门紧锁，修行开始。 道路两侧，双峰耸立， 山泉百道，喧闹流淌。 葡萄藤缠绕着废弃的梁柱， 蝴蝶在荒芜的园中翩翩起舞。 这幽静美丽之地，真是隐居的好地方， 遇到行人，却未可轻易言说。

赏析

这首作品描绘了天宁寺的静谧与荒凉之美。通过“井干”、“山门”、“双峰”、“泉流”等意象，勾勒出一幅夏日寺庙的清凉景象。后两句“葡萄缠废栋，蛱蝶舞荒园”则巧妙地以动衬静，展现了废园中的生机与寺庙的荒凉并存之景。最后两句表达了诗人对隐居生活的向往，以及不愿轻易与人言说的超然态度。