小疾偶成

明 · 王世贞

事违难喜事，身退转怜身。
酒盏从他负，医方稍自亲。
偶穿苔际屐，时倚竹边纶。
书纵同袁豹，那能便古人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 苔际屐（jī）：苔藓上的木屐。
• 纶（guān）：钓鱼用的线。
• 袁豹：东晋文学家袁宏，字豹，此处泛指书籍。

翻译

事情不顺心，难以欢喜，身体退化，反而更加怜惜自己。 酒杯任由他人拿去，医书稍微自己亲近一些。 偶尔穿上苔藓上的木屐，时常倚靠在竹边的钓鱼线旁。 即使书籍如同袁豹那样丰富，又怎能立刻变得像古人一样博学。

赏析

这首作品表达了作者在身体不适时对生活的感慨。诗中，“事违难喜事”与“身退转怜身”形成对比，反映了作者对现实的不满和对自身的怜悯。后两句通过“酒盏”与“医方”的对比，展现了作者在病中的无奈与自救。最后两句则流露出对知识的渴望，但又不失自嘲，表达了即使拥有丰富的书籍，也难以立刻达到古人的境界。整首诗语言简练，意境深远，透露出一种淡淡的哀愁和对知识的向往。