(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 邑侯:古代对县令的尊称。
- 见廷:此处指入朝觐见皇帝。
- 牙旌:古代用象牙装饰的旗帜。
- 道周:道路旁边。
- 仙令:对县令的美称,意指其治理如仙人般高明。
- 元侯:指有盛德的诸侯,或指重臣。
- 凫:野鸭。
- 霄汉:天空极高处。
- 鸳班:指朝班的行列。
- 拱:环绕。
- 御楼:皇帝所居之楼。
- 玉扆:玉制的屏风,代指皇帝的宝座。
- 天左个:天子的左侧,即天子的旁边。
- 黄金擎拜:指黄金制成的拜垫,表示尊贵。
- 殿东头:宫殿的东侧。
- 羊裘隐:指隐居不仕的人。
- 白发沧浪:形容年老隐士的形象。
- 一叶舟:比喻小船。
翻译
千骑装饰着象牙旗帜的队伍在道路旁簇拥,齐城的仙令如同古代的重臣。 春前,野鸭的身影在天空中翱翔,日下,朝臣们环绕着御楼排列。 玉制的屏风旁,皇帝的宝座遥望天空的左侧,黄金的拜垫在宫殿东头被高高举起。 如果皇帝询问起隐居的羊裘隐士,白发苍苍的老者正驾着一叶小舟在沧浪江上。
赏析
这首作品描绘了邑侯张君入朝觐见的盛况,通过“牙旌”、“凫影”、“鸳班”等意象展现了朝会的庄严与繁华。诗中“玉扆望悬”、“黄金擎拜”等句,既体现了皇帝的尊贵,也暗示了邑侯的荣耀。结尾以“羊裘隐”和“白发沧浪”的隐士形象,寄托了诗人对隐逸生活的向往,与前文的繁华形成对比,表达了诗人对官场生活的超然态度。