蚤春登楼遣兴

· 于谦
千条柳线织春愁,不放韶光入画楼。 远塞天低云漠漠,长河风静水悠悠。 十年客路双蓬鬓,万里归心一叶舟。 南北往来成底事,此身无恙任沉浮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蚤春:早春。蚤,通“早”。
  • 韶光:美好的时光,常指春光。
  • 远塞:边远的要塞。
  • 漠漠:形容云雾密布,模糊不清。
  • 长河:指黄河。
  • 悠悠:形容水流缓慢,悠长。
  • 客路:旅途。
  • 双蓬鬓:形容旅途劳顿,头发散乱。蓬鬓,散乱的鬓发。
  • 一叶舟:形容船只小巧,像一片叶子。
  • 底事:何事,什么事。
  • 无恙:安好,没有疾病或损伤。

翻译

早春时节,我登上高楼,心中涌起无尽的春愁。千条柳枝如同织就的愁绪,不让美好的春光进入这画楼之中。远方的边塞,天空低垂,云雾密布,模糊不清;黄河的风静静地吹过,水流悠长而缓慢。十年间,我在旅途上奔波,双鬓已如蓬草般散乱;心中怀揣着万里的归乡之情,只愿乘一叶小舟归去。南北往来,究竟为了何事?我这身躯安然无恙,任由命运沉浮。

赏析

这首作品描绘了早春登楼时的景色与心情,通过“千条柳线织春愁”等意象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对远方的向往。诗中“远塞天低云漠漠,长河风静水悠悠”以对仗工整的句式,展现了边塞的辽阔与黄河的宁静,增强了诗歌的画面感。结尾“南北往来成底事,此身无恙任沉浮”则透露出一种超然物外、随遇而安的人生态度。

于谦

于谦

于谦,字廷益,号节庵。汉族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民权县),浙江杭州府钱塘县(今浙江省杭州市上城区)人。 ► 438篇诗文

于谦的其他作品