送业师郑舒轩先生署教海宁同子冲可大二君

明 · 于慎行

蓟门四月杨花白，丹凤城南送行客。两生击筑酒欲阑，先生默默不尽欢。
我今为歌行路难，忆昔振翮闽海滨，才名踔绝无与伦。
腹中万卷已成笥，笔底千言若有神。数奇不逢得意荐，赋成谁念马卿贫。
十年汉阙泥穿履，几度燕城桂作薪。道傍明珠真按剑，枥上骅骝空绝尘。
长歌投袂出门去，江上聊开绛帐春。绛帐青毡殊不恶，东南山水堪游乐。
千峰夕翠入讲堂，一枕夜潮浸郡郭。东风桃李色方深，秋雨芙蓉颜自若。
天生豪俊岂无心，不合先生长落拓。君不见会稽寒士西入秦，公车不收小吏嗔。
偶然怀中探尺绶，黄金系肘意气新。又不见新丰市中贳酒客，寒贱时逢里媪谪。
一日忽承内殿宣，青骢蹀躞生颜色。人生得意自有时，世事浮沈那可知。
还看独对彤庭问，接迹夔龙集凤池。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蓟门：古代地名，今北京一带。
• 杨花：柳絮。
• 丹凤城：指京城。
• 击筑：古代的一种打击乐器，此处指击打筑以伴酒。
• 振翮：振翅高飞，比喻奋发有为。
• 闽海：指福建沿海地区。
• 踔绝：超群出众。
• 笥：古代盛饭或盛衣物的方形竹器。
• 数奇：命运不好，遇事多不利。
• 汉阙：汉代的宫阙，借指朝廷。
• 泥穿履：比喻在泥泞中行走，形容艰难。
• 燕城：指北京。
• 桂作薪：比喻珍贵的东西被用作普通用途。
• 明珠按剑：比喻怀才不遇。
• 骅骝：古代骏马名。
• 绝尘：形容马跑得快，不沾尘土。
• 绛帐：红色的帐篷，指讲学的地方。
• 青毡：指清贫的读书生活。
• 夕翠：傍晚的翠色。
• 郡郭：郡城的外围。
• 桃李：比喻学生。
• 芙蓉：荷花。
• 落拓：放浪不羁，不得志。
• 会稽：地名，今浙江绍兴。
• 公车：古代官署名，负责接待上访者。
• 尺绶：古代官员佩戴的绶带。
• 新丰：地名，今陕西临潼。
• 贳酒：赊酒。
• 里媪：乡里的老妇人。
• 内殿宣：宫内宣布。
• 青骢：青白色的马。
• 蹀躞：小步行走。
• 彤庭：宫廷。
• 夔龙：古代传说中的两种神兽，比喻贤臣。
• 凤池：指朝廷。

翻译

四月，蓟门的杨花洁白如雪，我在京城的南门外为远行的客人送别。两位朋友击打筑以伴酒，酒已近尽，先生却默默无语，未能尽情欢笑。 我此刻为这艰难的旅程作歌，回忆起先生曾在闽海之滨振翅高飞，才华横溢，无人能及。他腹中的学问如同装满了万卷书籍的笥，笔下千言万语仿佛有神助。然而命运多舛，未逢得意之时，即使赋诗成篇，也无人怜悯他的贫穷。 十年来在朝廷中艰难行走，几度在北京城中，珍贵的桂木被当作柴火。路旁的明珠被人按剑警惕，枥上的骏马空自疾驰，不沾尘土。长歌一曲，我投袂出门而去，江上暂且开启讲学的红色帐篷，迎接春天的到来。 红色帐篷和清贫的读书生活并不令人厌恶，东南的山水足以让人快乐。千峰在傍晚时分翠色入讲堂，一夜潮水浸透了郡城的外围。东风吹拂下，桃李花开得正艳，秋雨中芙蓉花依旧娇艳。 天生豪俊之人岂能无心，不应该让先生长久地落拓不羁。你看那会稽的寒士西入秦地，公车不收，小吏嗔怒。偶然从怀中探出尺绶，黄金系肘，意气风发。再看那新丰市中赊酒的客人，寒贱时常常遇到乡里的老妇人责备。 一日忽然被宫内宣布，青白色的马小步行走，生出光彩。人生得意自有其时，世事的浮沉谁能预知。回头看那独自面对宫廷的询问，接迹于贤臣之间，聚集在朝廷之中。

赏析

这首诗描绘了诗人对业师郑舒轩先生在海宁署教的送别之情，同时表达了对先生才华横溢却命运多舛的同情与不平。诗中通过对比先生的才华与遭遇，以及对未来可能的转机的期待，展现了诗人对人生浮沉的深刻感悟。诗的语言优美，意境深远，情感真挚，体现了诗人对师长的深厚情谊和对人生境遇的深刻思考。