亭山洞歌上周师七十生辰

明 · 于慎行

岱宗西来未了青，结作秀山山似亭。
亭坳石洞何窈窕，千峰万峰罗作屏。
山翁少时隐山麓，数椽桃花源上屋。
鹖冠凭几暮云生，牛角挂经春雨足。
偶然随牒入燕城，博士惊传墨绶荣。
赤县郎官原应宿，兰台循吏早书名。
人间月旦吾何有，那能折腰为五斗。
抛却河阳县里花，归来彭泽门前柳。
山中回首隔风尘，绿发方瞳白袷巾。
烟霞半结游仙侣，弧矢还逢献寿辰。
此时凉飙入户牖，华轩松桂参差茂。
有孙能采泽宫芹，有儿能致宜城酒。
银河耿耿月上钩，座客谁者飞觥筹。
同游门巷多苍藓，旧学生徒已白头。
请翁拍浮莫辞满，人生七十古亦鲜。
试探洞里玉函书，海水何时复清浅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岱宗：泰山的别称。
• 亭坳：亭子的低洼处。
• 窈窕：形容深远、幽静。
• 鹖冠：古代一种冠帽，此处指隐士的帽子。
• 牒：文书，此处指官府的文书。
• 燕城：指北京。
• 墨绶：古代官印上的黑色丝带，代指官职。
• 赤县：中国的别称。
• 兰台：古代官署名，掌管图书、史籍。
• 月旦：评论，评价。
• 五斗：指微薄的俸禄。
• 河阳县：地名，此处指官场。
• 彭泽：地名，此处指隐居之地。
• 方瞳：方形的瞳孔，传说中仙人的特征。
• 白袷巾：白色的头巾。
• 弧矢：古代的弓箭，此处指武士。
• 献寿辰：庆祝生日。
• 耿耿：明亮的样子。
• 觥筹：酒杯和计数的筹码，此处指饮酒作乐。
• 苍藓：青苔。
• 泽宫芹：泽宫，古代学宫；芹，指芹藻，比喻学问。
• 宜城酒：宜城，地名，以产酒闻名。

翻译

泰山之西连绵不绝的青翠，凝结成秀美的山峦，山形如亭。亭子低洼处的石洞幽深静谧，千山万峰如同排列的屏风。山中的老翁年轻时隐居在山脚，几间简陋的屋子坐落在桃花源般的山间。他戴着隐士的帽子，倚着桌子，暮云缭绕，牛角挂着经书，春雨滋润。偶然间，他随着官府的文书进入北京，被任命为博士，官职显赫。作为赤县的郎官，他原本应是星宿般的存在，兰台的循吏早已记载了他的名字。然而，他对于人间的评价并不在意，不愿为了微薄的俸禄而折腰。他抛弃了官场的繁华，回到了彭泽门前的柳树下隐居。回首往事，他已与尘世隔绝，绿发方瞳，白巾飘飘。他与游仙的伴侣一同在烟霞中游走，恰逢庆祝生日的时刻。此时，凉风穿透门窗，华丽的轩廊下松桂参差，郁郁葱葱。他有孙儿能采摘学宫的芹藻，有儿子能带来宜城的佳酿。银河明亮，月亮如钩升起，座中的宾客谁不举杯畅饮。同游的门巷已长满青苔，旧日的学生已白发苍苍。请老翁不要推辞满杯，人生七十古来稀少。试着探寻洞中的玉函书，何时海水能再次清澈浅显。

赏析

这首作品描绘了一位山中隐士的生活与心境，通过对比官场的繁华与隐居的宁静，表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗的淡泊。诗中运用了丰富的意象，如“岱宗西来未了青”、“亭坳石洞何窈窕”等，展现了山水的秀美与幽深。同时，通过对隐士生活的细腻描写，如“鹖冠凭几暮云生”、“抛却河阳县里花”，传达了一种超脱尘世、追求心灵自由的情怀。整首诗语言优美，意境深远，体现了明代文人对隐逸生活的理想化追求。