挽中立宗侯四首

明 · 于慎行

斯人不可见，一代失风流。
未就黄金药，先成白玉楼。
才名留海内，宾客散池头。
此夜朱门月，空悲兔苑游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 挽：悼念。
• 宗侯：对贵族或高官的尊称。
• 风流：这里指才华横溢、有出众风采的人。
• 黄金药：指炼丹术中的长生不老药，这里比喻未能实现的理想或抱负。
• 白玉楼：传说中仙人居住的地方，这里比喻已故宗侯的居所或其精神归宿。
• 兔苑：古代皇家园林，这里借指宗侯生前的繁华生活。

翻译

这样的才子再也见不到了，一代人失去了他们的风采。 他未能炼成传说中的长生不老药，却先建成了如仙境般的白玉楼。 他的才名留在了世间，但他的宾客们已经散去，不再聚集于池边。 在这个夜晚，朱门前的月光下，空留下对往昔繁华的悲伤回忆。

赏析

这首作品通过对比手法，表达了对已故宗侯的深切怀念和对其未竟理想的遗憾。诗中“黄金药”与“白玉楼”形成鲜明对比，前者代表未实现的抱负，后者则是对宗侯精神归宿的美好想象。末句以“朱门月”和“兔苑游”的空悲，抒发了对逝去繁华和人物的无限哀思。