郊寺饯别朱督学再次允宁太史二首

· 尹台
傍郭尘昏晓日微,出郊路静过人稀。 客停簇骑穿萝径,僧迓禅堂启竹扉。 含湿柳烟浮席动,飏空花雨入帘飞。 江南秋至莼鲈美,羡尔扬帆今独归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 郊寺:城外的寺庙。
  • 饯别:设宴送别。
  • 督学:古代官职,负责教育监察。
  • 允宁:人名,可能是诗人的朋友或同僚。
  • 太史:古代官职,负责编纂史书。
  • 簇骑:成群的骑马者。
  • 萝径:长满藤萝的小路。
  • 禅堂:僧人修禅的场所。
  • 竹扉:竹制的门。
  • 含湿:带有湿气。
  • 柳烟:柳树间缭绕的雾气。
  • 飏空:在空中飘扬。
  • 花雨:花瓣如雨般飘落。
  • 莼鲈:莼菜和鲈鱼,江南的特产美食。
  • 扬帆:升起船帆,指乘船远行。

翻译

城外的寺庙,尘土在昏暗的晨光中微微扬起,出城的道路静悄悄,行人稀少。客人停下成群的骑马队伍,穿过长满藤萝的小径,僧人在禅堂迎接,打开了竹制的门扉。湿润的柳烟在宴席上轻轻飘动,空中飘扬的花瓣如雨般飞入帘内。江南的秋天到来,莼菜和鲈鱼美味无比,我羡慕你今天独自扬帆归去。

赏析

这首作品描绘了诗人送别友人的场景,通过细腻的自然景物描写,表达了诗人对友人离别的不舍以及对江南秋日美景的向往。诗中“含湿柳烟浮席动,飏空花雨入帘飞”等句,运用了生动的意象和优美的语言,展现了江南秋日的独特韵味,同时也透露出诗人对友人旅途的祝愿和对归途的羡慕。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人高超的艺术表现力。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文