送张仪部佥蜀宪

明 · 王世贞

未泊东吴棹，先占益部星。
文章留白下，斧钺动青冥。
好践刀州梦，还期剑阁铭。
聊将竹枝曲，一与使君听。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 泊：停船靠岸。
• 东吴：古代指江苏一带，这里指作者的出发地。
• 棹：船桨，这里代指船。
• 益部：古代指四川地区。
• 星：这里指星象，比喻张仪部将赴任的地方。
• 白下：古代南京的别称。
• 斧钺：古代兵器，这里比喻权力或威严。
• 青冥：天空。
• 刀州：古代指四川地区。
• 剑阁：位于四川，古代著名的关隘。
• 铭：刻写纪念的文字。
• 竹枝曲：古代四川地区的民歌。
• 使君：对地方长官的尊称，这里指张仪部。

翻译

还未停靠东吴的船只，就已经预见你将前往益部的星象。 你的文章在白下留下印记，你的权力和威严震撼着天空。 愿你实现治理刀州的梦想，也希望你能为剑阁留下纪念的铭文。 暂且让我为你唱一曲竹枝歌，与你这位使君共同聆听。

赏析

这首诗是王世贞送别张仪部前往四川任职的作品。诗中，王世贞通过星象、文章、权力等意象，表达了对张仪部前程的祝愿和对其才华的赞赏。诗的末尾，以四川的民歌“竹枝曲”作为情感的寄托，既展现了地方特色，也增添了诗的情感深度。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好期许。