病中遣怀

明 · 于慎行

三月孤斋斗帐寒，十旬休沐主恩宽。
閒翻药裹呼儿晒，细检诗筒借客看。
千里乡心芳草绿，一年春色杏花残。
浮踪去住浑无赖，行路人间信是难。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 斗帐：小帐幕，形如覆斗。
• 休沐：古代官吏休息沐浴，指例假。
• 药裹：药包，药囊。
• 诗筒：盛放诗稿的竹筒。
• 浮踪：行踪不定，流浪。
• 浑无赖：全然无可奈何。

翻译

三月里，孤寂的书斋中，小帐幕透着寒意，十天的休假沐浴，主人的恩情宽厚。 闲暇时翻看药囊，呼唤孩子们晒晒太阳，细心地检视着盛放诗稿的竹筒，借给客人观赏。 千里之外的故乡情怀，如同那绿茵茵的芳草，一年的春光，杏花已凋残。 行踪不定，流浪四方，全然无可奈何，行走在这人间，确实艰难。

赏析

这首作品描绘了诗人在病中的孤寂与思乡之情。诗中，“斗帐寒”、“药裹”、“诗筒”等细节生动地勾勒出了一个静谧而略带凄凉的休憩场景，而“千里乡心”与“一年春色”则巧妙地抒发了对故乡的深切思念和对时光流逝的感慨。结尾的“浮踪无赖”与“行路难”更是深刻地表达了诗人对人生漂泊不定的无奈和对世事艰难的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人深厚的艺术功底和丰富的人生体验。