赠张就山隐君

明 · 于慎行

相逢杯酒说行藏，问字曾师李奉常。
梁苑十年依幸舍，商歌一曲擅词场。
乡心长白山头月，客鬓桑乾马上霜。
昨夜读君张翰咏，西风已自断归肠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 行藏：行迹，指人的出处和行事。
• 问字：请教文字、学问。
• 李奉常：人名，可能是指李时中，明代文人。
• 梁苑：地名，在今河南省开封市，古时文人雅集之地。
• 商歌：商调的歌曲，这里指哀怨的歌曲。
• 擅词场：在文坛上独树一帜，擅长写词。
• 长白山：山名，位于今吉林省与朝鲜交界处。
• 桑乾：河流名，流经今河北省和北京市。
• 张翰咏：指张翰的诗作，张翰是西晋文学家，以诗文著称。
• 断归肠：形容极度思念家乡，以至于心肠欲断。

翻译

我们相聚时举杯谈论着各自的行踪和经历，我曾向你请教学问，你曾师从李奉常。在梁苑这十年来，你依附于幸运的居所，一曲哀怨的商歌使你在文坛上独树一帜。你的思乡之情如同长白山头的明月，而你的鬓角则像是桑乾河上马背上的霜。昨夜我读了你的诗作，那西风已经让我感到极度思念家乡，心肠欲断。

赏析

这首诗是于慎行赠给隐居山中的张就山的作品，表达了诗人对张就山的敬仰和对其诗作的赞赏。诗中通过回忆与张就山的交往，展现了张就山的才华和诗人的情感共鸣。诗人通过对长白山、桑乾河等自然景象的描绘，巧妙地传达了张就山的乡愁和自己的思乡之情，体现了诗歌深沉的情感和优美的意境。