真空寺留别冯葛诸丈

明 · 于慎行

萧疏菀柳寺门前，别色相看一黯然。
十月繁霜凋客鬓，重城残雨上离筵。
心同张翰思吴日，事异梁鸿去汉年。
别后云山未相间，尺书犹有雁南旋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧疏：稀疏，稀少。
• 菀柳：茂盛的柳树。
• 别色：离别的神色。
• 黯然：心情沮丧的样子。
• 繁霜：浓霜。
• 客鬓：旅客的鬓发，指旅客因旅途劳顿而显得苍老。
• 重城：指城墙高大的城市。
• 离筵：离别的宴席。
• 张翰：东晋时期的文学家，因思念家乡而辞官归隐。
• 思吴：思念吴地，即张翰的故乡。
• 梁鸿：东汉时期的文学家，因不满时政而离开京城。
• 去汉：离开汉朝的京城。
• 云山：指远方的山水。
• 尺书：书信。
• 雁南旋：雁南飞，比喻书信的传递。

翻译

寺门前的柳树稀疏茂盛，离别的眼神相望，心情黯然。 十月的浓霜使旅客的鬓发更显苍老，高大的城墙下残留的雨滴落在离别的宴席上。 我的心如同张翰思念吴地时的心情，但我的处境与梁鸿离开汉朝时不同。 离别后的远方山水我们未曾相见，但书信仍如南飞的雁儿般传递着。

赏析

这首诗描绘了离别时的深情与无奈。诗人通过对萧疏的柳树、浓霜、残雨等自然景象的描绘，营造出一种凄凉的离别氛围。诗中“心同张翰思吴日，事异梁鸿去汉年”一句，巧妙地借用了历史人物的典故，表达了自己对离别的深切感受和对未来的不确定。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的无限遐想。