送许悟庵鍊师还云翠山兼寄山灵二首

明 · 于慎行

旧时曾作小游仙，寄迹灵峰偶偓佺。
卖药忽从都市见，还丹岂向世人传。
瑶坛月出浑如水，玉洞花开别有天。
归去正逢春色老，采芝可傍紫云眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鍊师：对道士的尊称。
• 云翠山：地名，具体位置不详，可能是指山清水秀之地。
• 偓佺（wò quán）：古代传说中的仙人名。
• 还丹：道家炼丹术语，指炼制出的丹药，传说能使人长生不老。
• 瑶坛：指道士修炼或举行仪式的场所。
• 玉洞：指道家修炼的幽静之地。
• 采芝：采集灵芝，灵芝在古代被认为是仙草，有延年益寿的功效。
• 紫云：紫色的云，常用来象征仙境或神仙。

翻译

昔日我曾游历仙境，偶尔在灵峰上寄托情怀，遇见了偓佺仙人。 你卖药的身影忽然出现在繁华的都市，而你炼制的还丹却不会轻易传给世人。 瑶坛之上，月光洒落，清澈如水；玉洞之中，花开不败，别有一番天地。 归来之时，正是春色将老，采摘灵芝，便可依偎在紫云之下安然入眠。

赏析

这首作品描绘了诗人对道士许悟庵的怀念以及对其归隐山林生活的向往。诗中运用了丰富的道教意象，如“小游仙”、“偓佺”、“还丹”等，构建了一个超脱尘世的仙境。通过对瑶坛、玉洞的描绘，展现了道士修炼之地的幽静与神秘。最后，诗人以采芝紫云眠的画面，表达了对隐逸生活的深切向往和对道士清修生活的赞美。