答二兄书

明 · 于慎行

鸿声不到夜郎天，故国音书又隔年。
两地愁心何处梦，长安秋月不成眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鸿声：大雁的叫声，古时常用来比喻书信。
• 夜郎：古地名，位于今贵州省西北部，这里泛指边远地区。
• 故国：指故乡。
• 音书：书信。
• 两地：指作者与家人分隔两地。
• 愁心：忧愁的心情。
• 长安：古都名，今西安，这里代表京城。
• 秋月：秋天的月亮，常带有凄凉、思念的意味。

翻译

大雁的叫声传不到遥远的夜郎天边，故乡的书信又已隔了一年。 两地的忧愁心情，何处能入梦，长安的秋夜月色下，我难以成眠。

赏析

这首作品表达了作者对故乡和亲人的深切思念。诗中，“鸿声不到夜郎天”描绘了边远地区的孤寂与隔绝，而“故国音书又隔年”则强调了与家乡的长时间断联，增添了忧愁的氛围。后两句“两地愁心何处梦，长安秋月不成眠”通过对比两地的愁思和长安秋夜的寂静，抒发了作者因思念而夜不能寐的情感。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了明代诗人于慎行深沉的思乡之情。