送吴比部崧使淮扬

明 · 王世贞

王子节回桐柏雨，徐生帆揭广陵涛。
即论使事无千古，念汝诗名失二豪。
天入斗牛雄剑动，地悬戎马尺书劳。
临岐意气为予饮，贳酒新丰宫锦袍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 王子节：指吴崧，因其官职为比部，故称王子节。
• 桐柏：山名，在今河南省桐柏县，这里可能指吴崧的家乡或任职地。
• 徐生：指徐霞客，明代著名旅行家。
• 广陵涛：指扬州的波涛，广陵是扬州的古称。
• 使事：指出使的任务。
• 二豪：指两位杰出的人物，这里可能指吴崧和王世贞自己。
• 斗牛：指天空中的斗宿和牛宿，这里比喻天象。
• 戎马：指战争或军事。
• 尺书：指书信，这里指吴崧出使时传递的文书。
• 临岐：指在分别的路口。
• 贳酒：赊酒。
• 新丰：地名，在今陕西省临潼县东北，这里可能指新丰酒。
• 宫锦袍：指华丽的官服。

翻译

王子节在桐柏山迎来了归来的雨，徐霞客的帆船揭开了广陵的波涛。即使出使的任务不是千古留名，但想到你的诗名，我们两位豪杰却因此失去了相聚的机会。天空中的斗牛星宿显得雄壮，而地面上却悬挂着战马，你的书信也显得格外劳顿。在分别的路口，我们的意气相投，为了这次相聚，我赊了新丰的美酒，穿着宫锦袍与你共饮。

赏析

这首诗是王世贞送别吴崧出使淮扬的作品，诗中表达了对友人出使任务的期待和对友情的珍视。诗中运用了桐柏雨、广陵涛等自然景象，以及斗牛、戎马等象征性的意象，展现了诗人对友人旅途的关切和对国家大事的忧虑。结尾处的“临岐意气为予饮，贳酒新丰宫锦袍”则体现了诗人对友情的深厚和对相聚时光的珍惜。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了王世贞诗歌的艺术魅力。