捣衣篇

明 · 尹台

明月照高楼，流光散幽帷。
佳人理纨素，微步出中闺。
寒节戒秋序，君今畴寄衣。
攘袂展皓腕，拭杵向南阶。
微芳动轻袖，砧响一何哀。
盈箧烂缯绮，历历手自开。
嗛嗛默独念，为君密制裁。
不惜制裁苦，但伤人事乖。
愿假中线迹，寄妾日夜怀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 纨素：细绢，这里指精美的丝织品。
• 攘袂：挽起袖子。
• 砧响：捣衣时砧板发出的声音。
• 缯绮：华美的丝织品。
• 嗛嗛：形容声音低微。
• 中线迹：指缝纫的痕迹。

翻译

明月照耀着高楼，流动的光线洒在幽暗的帷幕上。美丽的女子整理着精美的丝织品，轻盈地走出中闺。秋天的寒意提醒着季节的更替，你现在应该穿什么样的衣服呢？她挽起袖子，露出洁白的手腕，在南阶上轻轻地捣衣。微风吹动轻柔的袖子，砧板的声音听起来多么哀伤。她打开满满一箱的华丽丝织品，亲手一一展开。她低声自语，默默地为你细心裁制。她不觉得裁制的辛苦，只是伤感于人世间的离别。她希望能通过这些缝纫的痕迹，寄托她日夜的思念。

赏析

这首作品描绘了一个女子在秋夜为远方的爱人捣衣的情景，通过细腻的动作和环境描写，展现了女子的深情和哀愁。诗中“明月照高楼，流光散幽帷”营造了一种静谧而略带忧郁的氛围，而“攘袂展皓腕，拭杵向南阶”则生动地描绘了女子捣衣的动作，体现了她的勤劳和专注。最后，“愿假中线迹，寄妾日夜怀”表达了女子希望通过衣物传递自己无尽的思念和关怀，情感真挚动人。