蕲州送别易副使

·
江头柳花白如雪,江上行人正催别。 欲把长条赠远行,荡扬花飞不堪折。 今年花飞犹去年,此时一去何时还。 含情再诵江淹赋,如在桃花潭水边。 望君重来在旦晚,愿君不道蕲州远。 君看柳絮若无情,犹自随风去还转。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蕲州:地名,今湖北省蕲春县。
  • 江淹赋:指江淹的《别赋》,是一篇著名的离别诗文。
  • 桃花潭水:比喻离别的深情,源自李白的《赠汪伦》诗句“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”。

翻译

江边的柳絮白如雪,江上的行人正被催促着离别。想要折下长长的柳条赠给远行的人,但柳絮飘扬,花飞不尽,难以折断。今年的花飞如同去年,此时一去,何时才能回来?怀着深情再次诵读江淹的《别赋》,仿佛置身于桃花潭水之旁。期盼你早日归来,愿你不要说蕲州遥远。你看那柳絮似乎无情,却仍然随风飘去又飘回。

赏析

这首作品描绘了江边送别的情景,通过柳絮的飘扬和花飞的意象,表达了离别时的深情与不舍。诗中“江头柳花白如雪”一句,既描绘了自然景色,又隐喻了离别的凄凉。后文通过对江淹《别赋》的提及,进一步加深了离别的情感。结尾处对柳絮的描写,寓意着离别后的期盼与希望,表达了诗人对友人早日归来的深切愿望。

周忱

明江西吉水人,字恂如,号双崖。永乐二年进士。次年,预读书文渊阁之选。与修《永乐大典》,历刑部主事、员外郎。宣德五年,帝以天下财赋多不理,江南尤甚,思得才力重臣前往整理,以杨荣荐,迁工部右侍郎,巡抚江南,总督税粮。在任二十二年,常屏去驺从,巡行村落,问民疾苦。理欠赋,改税法,屡请减免江南重赋。与苏州知府况钟反复计算,将苏州一府赋自二百七十七万石减至七十二万余石。他府以次减。官至工部尚书,仍巡抚。有《双崖集》。卒谥文襄。 ► 34篇诗文