雨中念乔司马不得会哭

· 邵宝
烛照高斋坐论文,十回侍侧九乔君。 讣传两地恸复恸,声隔九原闻不闻。 南国江山愁夜雨,西涯水月梦秋云。 独怜风雪泷冈馆,犹许幽谈到夕曛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 讣传:报丧的消息。
  • 九原:指墓地,这里比喻极远的地方。
  • 泷冈:地名,具体位置不详。
  • 夕曛:夕阳的余晖。

翻译

在高阁中点着蜡烛坐着讨论文章,十次中有九次是乔君陪在身边。 报丧的消息传来,我悲痛不已,声音却无法传达到九原之下,乔君是否能听到? 南国的江山在夜雨中让人感到忧愁,西边的湖水与月光如同秋云般梦幻。 独自怜惜在泷冈馆中,风雪交加,只有幽静的谈话能持续到夕阳的余晖。

赏析

这首作品表达了作者对乔司马去世的深切哀悼和对往昔共同讨论学问时光的怀念。诗中,“烛照高斋坐论文”一句,描绘了往日与乔司马共度的学术时光,温馨而珍贵。而“讣传两地恸复恸”则突显了得知噩耗后的悲痛心情。后两句通过对南国夜雨和西涯水月的描绘,进一步以景抒情,表达了作者对逝去友人的无尽思念。结尾的“独怜风雪泷冈馆,犹许幽谈到夕曛”则是在孤独与哀伤中寻找一丝慰藉,展现了作者对友情的珍视和对逝者的深情怀念。

邵宝

明常州府无锡人,字国贤,号二泉。成化二十年进士,授许州知州,躬课农桑,仿朱熹社仓,立积散法。迁江西提学副使,修白鹿书院学舍以处学者,教人以致知力行为本,革数十年不葬亲之俗,奏请停开银矿。宁王朱宸濠索诗文,峻却之。正德四年迁右副御史,总督漕运,忤刘瑾,勒致仕。瑾诛,升户部右侍郎,拜南礼部尚书,恳辞。诗文以李东阳为宗。谥文庄,学者称二泉先生。有《漕政举要》、《慧山记》、《容春堂集》等。 ► 1656篇诗文