寿兄图歌
注释
- 猗嗟:叹词,表示赞叹。
- 凤生三雏:比喻生了三个孩子。
- 殂:死亡。
- 自挺独立:独自坚强地站立。
- 浊河:指黄河。
- 塌翅:比喻失意或失败。
- 篪埙:古代的两种乐器。
- 隤俗:颓废的风俗。
- 标格:风范,风度。
- 大梁:地名,今河南开封。
- 湖州:地名,今浙江湖州。
- 葳蕤:形容植物茂盛。
- 琅玕瓶:玉瓶。
- 突磊:堆叠的样子。
- 昂藏:气宇轩昂。
- 氅服:外套。
- 袛顺:恭顺。
- 壶陈爵设:指酒器摆放整齐。
- 衔悽:含着悲伤。
- 高丘:高山。
- 莽杳:深远。
- 夙昔:往昔。
- 衰暮:晚年。
- 剥羜:剥羊。
- 椎牛:杀牛。
- 嗟咨:叹息。
- 揖逊:谦让。
- 舆台:指仆役。
- 缉御:侍奉。
- 惆怅:伤感,失意。
- 宗匠:技艺高超的人。
- 韡灼:鲜明,光亮。
- 金罍鬯:金酒杯和美酒。
- 廉颇:战国时期赵国名将,此处比喻健康。
- 黄婆:黄色的老妇,此处可能指某种药物。
- 青嵯峨:青山。
翻译
哎呀,我生了三个孩子,其中两个已经长大,最小的却已经去世。为了抚养他们,我独自坚强地站立,生活孤独。哥哥已经在黄河岸边耕作,弟弟却在青云路上失意。孩子们长大,愿望各自满足,鸡肥酒熟时我们相互呼唤。兄弟俩吹奏篪埙,哥哥现在六十岁,我五十岁。我们不敢说自己的意气能够激励颓废的风俗,但我们要让世人看到我们的风范。大梁的张路确实是好手,湖州的生绢白得耀眼。他在堂上挥笔画丹墨,老面瞬间焕发生机。画中松树茂盛,花朵遥远,云屏石几上铺着软软的文茵。灵芝从玉瓶中探出,蟠桃堆叠在琉璃碗中。鹤行走气宇轩昂,似乎想要啄食,又点缀着山麋,显得更加婉约。大公戴着乌纱,微微俯身,心中爱着弟弟,爱得深切。次公穿着青罗巾的外套,靠近哥哥,性情真挚。酒器摆放整齐,虽然未举杯,但俨然在劝酒,言语诚恳。他们的话语是怀念两个人,风吹得烈烈,吹过三秦之地。含着悲伤向西望,道路阻隔,高山深远,与狐兔为邻。又像是自述往昔的伤感,晚年安宁,思忆过去的辛苦。十二月十日是哥哥的生日,今天天空晴朗,太阳明亮。长裙珠履的宾客坐满了屋子,剥羊杀牛,酒满室。此时此图挂在墙上,观者叹息,黯然失色。两位公爵谦让地相对,回头一看,原来在画图上。骨法形神各不相同,仆役侍奉都感到伤感。曲折地拂拭,似乎想要动起来,辗转顾惜,赞叹技艺高超的人。瓶中的梅菊是谁送的,倒映在芝挑上,故意相荡。鲜明的色彩真的回春于绮席,芳香溢满金酒杯和美酒。哥哥现在健康如廉颇,我炼制丹砂寻找黄婆。又听说张生擅长山水,买绢请他描绘青山。青山一画就是一千幅,一年一幅南山歌。
赏析
这首作品描绘了兄弟间的深厚情感和对往昔的回忆,同时也展现了作者对生活的感慨和对艺术的赞美。诗中通过对兄弟二人生活状态的对比,表达了对家庭和亲情的珍视。同时,通过对画作的描述,展现了艺术的魅力和生命的活力。整首诗情感真挚,意境深远,语言优美,充满了对生活的热爱和对艺术的追求。