络纬吟

· 贝翱
高城月白风凄凄,夜闻络纬迎秋啼。 初惊杨柳玉楼外,又遇梧桐金井西。 一丝不断抽寒露,宛转犹悲岁年暮。 机中少妇暗停梭,愁绝寒窗不成素。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 络纬:即蟋蟀,因其鸣声如纺织,故名。
  • 凄凄:形容风声寒冷、凄凉。
  • 迎秋:迎接秋天,指蟋蟀的鸣叫预示着秋天的到来。
  • 玉楼:华美的楼阁。
  • 金井:装饰华丽的井。
  • 一丝不断:比喻蟋蟀的鸣叫连续不断。
  • 抽寒露:指蟋蟀在寒露时节鸣叫。
  • 岁年暮:指年末,一年将尽的时候。
  • 机中少妇:指正在织布的年轻女子。
  • 停梭:停止织布的动作。
  • 不成素:指无法织成布匹。

翻译

高高的城墙上,月亮洒下银白的光辉,风声凄凉。夜里,蟋蟀的鸣叫声迎接秋天的到来。起初,我惊讶地听到它鸣叫在杨柳掩映的玉楼之外,随后又发现它在装饰华丽的井边梧桐树下鸣叫。蟋蟀的鸣叫声连续不断,仿佛在寒露中抽泣,声音婉转而悲伤,似乎在感叹岁月的流逝。在织布机旁的年轻女子,听到这鸣叫声,不由得暗自停下手中的梭子,忧愁笼罩着寒冷的窗户,她无法继续织布。

赏析

这首作品通过描绘秋夜蟋蟀的鸣叫,营造了一种凄凉、哀愁的氛围。诗中,“高城月白风凄凄”一句,以景入情,奠定了全诗的基调。蟋蟀的鸣叫被赋予了迎接秋天的象征意义,而其在不同地点的鸣叫,则巧妙地串联起了诗中的场景转换。末句通过少妇停梭、愁对寒窗的描写,进一步加深了诗的情感深度,表达了岁月流逝、人生易老的感慨,以及对美好时光的留恋和无奈。

贝翱

明浙江崇德人。贝琼子,字季翔。洪武中以明经官楚府纪善。有《平澹集》。 ► 8篇诗文