正德辛未四月十七日简书始至于时久旱甘澍随获漫尔写兴
苦蒸卓午汗交颐,昏瞑雨飞如飏丝。
舟楫自兹杳将去,波涛满意复何疑。
玺书况属临门日,江汉须看放舸时。
肯信吾游兼吏隐,五峰彭蠡是襟期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 正德辛未:指明朝正德六年,即公元1511年。
- 简书:指书信或公文。
- 甘澍:指及时的雨。
- 漫尔:随意地。
- 蒸卓午:正午时分,天气闷热。
- 交颐:汗水流到下巴。
- 昏瞑:天色昏暗。
- 飏丝:细雨飘洒的样子。
- 杳将去:远去,消失不见。
- 玺书:皇帝的诏书。
- 临门日:指重要的日子。
- 放舸:放船,启航。
- 五峰彭蠡:指五峰山和彭蠡湖,这里泛指作者的家乡或向往之地。
- 襟期:抱负,志向。
翻译
在正德辛未年四月十七日,我收到了一封书信,当时正值久旱之后,甘霖随至。我随意地写下了这些感受。
正午时分,天气闷热,汗水直流到下巴,天色昏暗,细雨如丝般飘洒。
从此,舟楫远去,消失不见,波涛满怀期待,又有何疑?
皇帝的诏书恰逢重要之日,我们须看船只启航于江汉之间。
我愿意相信我的旅行兼有官职与隐逸之乐,五峰山和彭蠡湖是我心中的抱负所在。
赏析
这首作品描绘了作者在久旱逢甘霖时的喜悦心情,以及对未来旅程的期待。诗中通过“蒸卓午”、“汗交颐”等生动细节,刻画了正午的闷热和汗水的流淌,而“昏瞑雨飞如飏丝”则形象地描绘了细雨的飘洒,增添了一丝凉意和清新。后两句表达了对未来旅程的满怀期待,以及对官职与隐逸生活兼得的向往。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者对自然和生活的深刻感悟。