谷日酬郑屠二省使携酒见访

殊方谷日轩齐过,返照虚窗暖自通。 短鬓江湖今会少,早春阊阖旧游同。 越南闽北风烟际,岸柳园梅霁雪中。 时世艰难须共济,此生杯酒任西东。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 殊方:异域,他乡。
  • 谷日:农历正月初八,传说中谷子的生日。
  • 轩齐:形容车马整齐。
  • 返照:夕阳的余晖。
  • 虚窗:空旷的窗户。
  • 暖自通:温暖自然流通。
  • 短鬓:指年纪已老,鬓发稀疏。
  • 江湖:泛指四方各地。
  • 会少:相聚的时间少。
  • 阊阖:神话中的天门,也指皇宫的正门。
  • 旧游:旧日的游踪或游伴。
  • 越南闽北:指越南和福建北部,这里泛指南方。
  • 风烟:风尘烟雾,指战乱。
  • 岸柳园梅:岸边的柳树和园中的梅花。
  • 霁雪:雪后放晴。
  • 时世:时代,社会。
  • 艰难:困难重重。
  • 共济:共同渡过难关。
  • 任西东:任由东西南北,指随意而行。

翻译

在异乡的谷日,郑屠二省使带着酒来访,夕阳的余晖透过空旷的窗户,温暖自然流通。我这稀疏的鬓发,如今在江湖中相聚的时间更少了,早春时节,我们曾在皇宫正门一同游玩。越南和福建北部的风烟交织,岸边的柳树和园中的梅花在雪后放晴时显得格外清晰。在这个时代艰难的时刻,我们应该共同渡过难关,至于这杯酒,就任由我们随意而行吧。

赏析

这首作品描绘了在异乡谷日,与旧友相聚的情景,通过“返照虚窗”、“岸柳园梅”等意象,展现了温暖而宁静的氛围。诗中“短鬓江湖今会少”表达了岁月流逝、相聚难得的感慨,而“时世艰难须共济”则体现了诗人对时代艰难的深刻认识和共同面对困难的决心。最后一句“此生杯酒任西东”则透露出一种随遇而安、豁达洒脱的人生态度。

李梦阳

李梦阳

明陕西庆阳人,徙居开封,字献吉,自号空同子。生于成化八年十二月中。弘治六年进士,授户部主事。武宗时,为尚书韩文草奏疏,弹劾宦官刘瑾等,下狱免归。瑾诛,起为江西提学副使,倚恃气节,陵轹台长,夺职。家居二十年而卒。尝谓汉后无文,唐后无诗,以复古为己任。与何景明、徐祯卿、边贡、朱应登、顾璘、陈沂、郑善夫、康海、王九思号十才子。又与何景明、徐祯卿、边贡、康海、王九思、王廷相号七才子,是为前七子。梦阳己作,诗宗杜甫,颇狂放可喜,文则诘屈警牙,殊少精彩,时人则视为宗匠。有《空同子集》、《弘德集》。 ► 2184篇诗文