(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 促席:靠近坐席。
- 行杯:传递酒杯。
- 漏未阑:古代计时器漏壶的水还未滴完,表示夜还未深。
- 海峤:海边的山。
- 吟猿:指猿猴的叫声。
- 宿雁:栖息的雁。
- 跃马:骑马奔驰。
- 弹冠:整理帽子,比喻准备出仕或得意。
翻译
在竹林和梧桐环绕的宅院里,夜晚显得格外寒冷。我们靠近坐席,传递着酒杯,夜还未深。燕地的雪霜连绵至海边的山峦,而汉家的钟鼓声在长安城回荡。猿猴的叫声随着月光的移动而消失在孤独的树影中,栖息的雁群被惊起,离开了别滩。二十年前与你相遇,一同骑马奔驰,十年后的今天回首往事,不禁笑着整理帽子,准备再次出发。
赏析
这首诗描绘了诗人与友人在乔太卿宇宅夜别的情景,通过竹梧、夜寒、酒杯等意象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。诗中“燕地雪霜连海峤,汉家钟鼓动长安”一句,既展现了北地的寒冷,又隐喻了长安的繁华,形成鲜明对比。后两句通过猿猴和雁群的动态,巧妙地表达了离别的情感。最后回忆往昔,以“笑弹冠”作结,表达了诗人对未来的期待和对友情的珍视。