西江月 · 雨中坐泛雪庵作

· 沈谦
壮士红旗较猎,佳人翠馆徵歌。目成花底认横波。忽又鼻端出火。 自笑尘埃落魄,谁知岁月蹉跎。一龛春雨伴弥陀。回转头来是我。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 较猎:用比赛的方式进行打猎。
  • 翠馆:佳人所居的华丽馆舍。
  • 徵歌:找人唱歌。
  • 目成:用目光传情,表示男女双方以眉目传送情意,达成恋爱。
  • 横波:比喻女子眼神流动,如水之横流。
  • 鼻端出火:形容人情绪激动的样子。
  • 蹉跎(cuō tuó):时间白白地过去,虚度光阴。
  • 一龛(kān):一个佛龛。
  • 弥陀:即阿弥陀佛,佛教称其为西方极乐世界的教主。

翻译

壮士们举着红旗进行比赛打猎,佳人们在华丽的馆舍里让人唱歌。目光交汇在花下认出那流动的眼波,忽然又情绪激动起来。自己笑自己在尘世中落魄,有谁知道岁月虚度。一个佛龛伴随着春雨和阿弥陀佛。转过头来的那个人是我。

赏析

这首词上阕描写了充满活力和欢乐的场景,如壮士较猎、佳人唱歌以及眉目传情等,富有动态和生活气息。下阕则从热烈转而有些落寞,表现出自我的感慨,笑自己的落魄和对岁月蹉跎的认知,最后用“一龛春雨伴弥陀”营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,结尾“回转头来是我”有一丝自嘲和孤独感。整首词在场景描写和情感表达的转换上较为自然独特,展现了一种复杂而微妙的情绪变化。

沈谦

明末清初浙江仁和人,字去矜,号东江子。明诸生。少颖慧,六岁能辨四声。长益笃学,尤好为诗古文。崇祯末,为西泠十子之一。入清,以医为业。有《东江集钞》、《杂说》等。 ► 230篇诗文