花朝曲

·
紫陌啼莺穿弱柳,玉河流水带残冰。 飞花尽逐游人散,衣马轻肥自五陵。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

紫陌:指京师郊野的道路。 啼莺:鸣叫的黄莺。 弱柳:嫩柳。 玉河:指清澈如玉的河流。 残冰:残留的冰块。 飞花:飘落的花瓣。 衣马轻肥:形容穿着华丽,马匹肥壮,指富贵人家的生活。 五陵:指汉代五个皇帝的陵墓,这里泛指京城附近的贵族居住区。

翻译

京郊的道路上,黄莺在嫩柳间穿梭鸣叫,清澈的河流携带着残留的冰块缓缓流淌。飘落的花瓣随着游人的离去而散尽,只见穿着华丽、马匹肥壮的富贵人家自在地穿梭于京城附近的贵族居住区。

赏析

这首作品描绘了春天京郊的景象,通过紫陌、啼莺、弱柳、玉河、残冰等意象,生动地勾勒出一幅春意盎然的画面。后两句则通过飞花、衣马轻肥的对比,展现了游人与富贵人家的不同生活状态,表达了对繁华世界的观察与感慨。

李良柱

李良柱,番禺人。明神宗万历二年(一五七四)进士,官广西布政司参议。事见清道光《广东通志》卷六九。 ► 37篇诗文