省中齐夕同司马年兄咏雪

·
画省森沉静柏乌,欲谈翻觉解围无。 五轮沙漏传银箭,六出天花点玉壶。 倦去且看司马赋,渴来想入步兵厨。 悬知后夜升中际,历历榆光片月孤。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 省中:指中央官署。
  • 画省:古代尚书省的别称,因其墙壁上常画有神仙或古代忠良人物,故称。
  • 森沉:深邃沉静的样子。
  • 静柏:静立的柏树。
  • :乌鸦。
  • 解围无:无法解围,这里指无法打破沉默。
  • 五轮沙漏:古代计时器,五轮指其构造复杂,轮转精密。
  • 银箭:指沙漏中的指示器,形似箭。
  • 六出天花:指雪花,因其形状似花,六出指雪花有六个角。
  • 玉壶:指晶莹剔透的雪花。
  • 司马赋:指司马相如的赋,这里泛指文学作品。
  • 步兵厨:指曹操的步兵校尉,因其善酿酒,故称。
  • 悬知:预知,料想。
  • 后夜:深夜。
  • 升中:指月亮升到中天。
  • 历历:清晰可见的样子。
  • 榆光:月光。
  • 片月孤:孤独的一轮月亮。

翻译

在深邃沉静的尚书省中,静立的柏树上乌鸦静静地栖息,想要交谈却觉得无法打破这沉默。五轮沙漏中银箭流转,六角形的雪花轻轻地点缀在玉壶般的雪地上。疲倦时且去阅读司马相如的赋,渴了则想进入曹操的步兵校尉那里品尝美酒。预感到深夜月亮升至中天时,清晰的月光将孤独地照耀着。

赏析

这首作品描绘了一个静谧的冬日景象,通过“画省森沉”、“静柏乌”等意象,营造出一种沉静而神秘的氛围。诗中“五轮沙漏”与“六出天花”巧妙地结合了时间与自然的美,展现了诗人对细节的敏锐观察。后半部分通过“司马赋”与“步兵厨”的联想,表达了诗人对文学与美酒的向往。结尾的“历历榆光片月孤”则以月光为载体,传达了一种孤独而宁静的情感。

李良柱

李良柱,番禺人。明神宗万历二年(一五七四)进士,官广西布政司参议。事见清道光《广东通志》卷六九。 ► 37篇诗文