长安春兴

·
徇名徇义一身轻,燕赵豪雄故有声。 走马斗鸡诸贵业,雕柑镂蛤五侯鲭。 西山爽气朝来散,北极彤云日下生。 退食自公惭浅术,綍纶何以答承明。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 徇名徇义:追求名声和正义。徇,追求。
  • 燕赵:古代中国的两个国家,这里指代北方地区。
  • 豪雄:豪杰,英雄。
  • 走马斗鸡:指贵族的娱乐活动。
  • 诸贵业:指各种贵族的职业或活动。
  • 雕柑镂蛤:雕刻柑橘和蛤蜊,形容精细的工艺。
  • 五侯鲭:五侯,指多位贵族;鲭,一种鱼,这里指贵族的食物。
  • 西山爽气:西山,指长安西边的山;爽气,清新的空气。
  • 北极彤云:北极,指天空的北边;彤云,红色的云。
  • 退食自公:退朝后回家吃饭。
  • 惭浅术:对自己的才能感到惭愧。
  • 綍纶:指皇帝的诏书。
  • 承明:指皇帝。

翻译

追求名声和正义,我一身轻松,燕赵地区的英雄们自古就有声名。贵族们从事走马斗鸡等娱乐活动,享受着精细工艺制作的雕柑镂蛤和五侯的美食。早晨西山的清新空气散去,北边的天空升起了红色的云彩。退朝后回家吃饭,我对自己的浅薄才能感到惭愧,如何能以皇帝的诏书来回报皇帝的恩典呢?

赏析

这首作品描绘了明代长安的春日景象,通过对贵族生活的描写,展现了当时的社会风貌。诗中“徇名徇义一身轻”表达了诗人对名声和正义的追求,而“燕赵豪雄故有声”则赞美了北方英雄的声名。后半部分通过对自然景象的描写,如“西山爽气朝来散”和“北极彤云日下生”,增添了诗的意境美。结尾的“惭浅术”和“綍纶何以答承明”则表达了诗人对自己才能的谦逊和对皇帝恩典的感激之情。

李良柱

李良柱,番禺人。明神宗万历二年(一五七四)进士,官广西布政司参议。事见清道光《广东通志》卷六九。 ► 37篇诗文