送郑别驾督饷还松江

·
相对西山雪,离筵酒意浓。 几陪趋紫阙,今独泛青龙。 已副留恂愿,还追字郑踪。 凤凰明月夜,应亦念疏庸。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 别驾:古代官名,相当于副州长。
  • 督饷:监督粮食的运输。
  • 松江:地名,今属上海。
  • 紫阙:皇宫的别称,这里指京城。
  • 青龙:指船,古代常用青龙代表船只。
  • 留恂愿:留恂是东汉人,以清廉著称,这里指留下清廉的愿望。
  • 字郑踪:字面上指追随郑姓人的足迹,这里可能指追随郑姓先贤的行为或志向。
  • 凤凰:传说中的神鸟,象征吉祥。
  • 疏庸:疏远平庸,指自己远离权贵,生活平凡。

翻译

在西山雪景的映衬下,我们的离别宴席上酒意正浓。 曾经几次陪伴你趋向紫阙,今日你却独自乘船离去。 你已经实现了留恂那样的清廉愿望,现在又要追随郑姓先贤的足迹。 在凤凰飞舞的明月之夜,你应该也会想念我这个疏远平庸的人吧。

赏析

这首诗是李良柱送别郑别驾的作品,通过描绘西山雪景和离筵的酒意,表达了诗人对别驾的深厚情谊和对其离去的依依不舍。诗中“趋紫阙”与“泛青龙”形成对比,突出了别驾的尊贵与孤独。末句以凤凰明月之景,寄托了对别驾的思念与祝福,同时也透露出诗人自己的谦逊与自省。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代文人的风雅情怀。

李良柱

李良柱,番禺人。明神宗万历二年(一五七四)进士,官广西布政司参议。事见清道光《广东通志》卷六九。 ► 37篇诗文