署中苦雨留李太守

·
海立鼋鼍出,同云六月寒。 蚁封何日启,鹳井不时看。 五马冲泥至,双尊把袂欢。 雨工亦太横,行路总嗟难。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 署中:官署之中。
  • 鼋鼍(yuán tuó):大鳖和猪婆龙(即鳄鱼)。
  • 蚁封:蚁穴外隆起的小土堆。
  • 鹳井:鹳鸟栖息的井。
  • 五马:古代太守的代称。
  • 冲泥:踏着泥泞。
  • 把袂:拉住衣袖,表示亲昵。
  • 雨工:指雨。

翻译

官署中因苦雨而留客,海面波涛汹涌,大鳖和鳄鱼出没,六月天却寒冷如冬。蚁穴外的小土堆何时能开启,鹳鸟栖息的井不时地被查看。太守踏着泥泞而来,我们亲切地拉住衣袖,共饮双尊酒,欢聚一堂。雨势也太过猛烈,行路的人们无不感叹艰难。

赏析

这首作品描绘了官署中因连绵大雨而留客的情景,通过自然景象的描写,如“海立鼋鼍出”和“同云六月寒”,展现了恶劣的天气环境。诗中“五马冲泥至,双尊把袂欢”则表现了宾主之间的深厚情谊,即使在艰难的环境中也能共享欢乐。结尾的“雨工亦太横,行路总嗟难”则抒发了对雨势过猛、行路艰难的感叹,反映了诗人对自然力量的无奈和对行人的同情。

李良柱

李良柱,番禺人。明神宗万历二年(一五七四)进士,官广西布政司参议。事见清道光《广东通志》卷六九。 ► 37篇诗文