遣病十首

· 元稹
朝结故乡念,暮作空堂寝。 梦别泪亦流,啼痕暗横枕。 昔愁凭酒遣,今病安能饮。 落尽秋槿花,离人病犹甚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 遣病:消除疾病。
  • 空堂寝:空荡荡的房间里睡觉。
  • 啼痕:泪痕。
  • 暗横枕:隐约横在枕头上。
  • 凭酒遣:依靠饮酒来排遣。
  • 安能饮:怎么能再饮酒。
  • 秋槿花:秋天的木槿花,常用来象征秋天的萧瑟。
  • 离人:离别的人。

翻译

早晨,我对故乡的思念结成一团,到了晚上,我独自在空荡荡的房间里睡觉。梦见离别,泪水也跟着流下,泪痕隐约横在枕头上。过去,我依靠饮酒来排遣忧愁,但现在生病了,怎么能再饮酒呢?秋天的木槿花已经落尽,离别的人病得更重了。

赏析

这首诗表达了诗人对故乡的深切思念和因病不能饮酒的无奈。诗中,“朝结故乡念,暮作空堂寝”描绘了诗人从早到晚对故乡的思念之情,而“梦别泪亦流,啼痕暗横枕”则通过梦境和泪痕,进一步加深了这种情感的表达。后两句“昔愁凭酒遣,今病安能饮。落尽秋槿花,离人病犹甚”则反映了诗人因病不能饮酒的无奈,以及秋天萧瑟的景象与离别之人病重的对比,增强了诗歌的情感深度和艺术感染力。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文