(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 更漏子:词牌名,属于唐教坊曲。
- 南浦:泛指送别之地。
- 红粉:指女子。
- 争奈:怎奈,无奈。
- 低翠黛:低垂着翠色的眉毛,形容女子忧愁的样子。
- 卷征衣:整理行装,准备远行。
- 马嘶:马的嘶鸣声。
- 霜叶:经霜的叶子,多指秋叶。
- 招手别:挥手告别。
- 寸肠结:形容心中极度悲伤。
- 书托雁:通过雁传书,即通过书信传递消息。
- 梦归家:梦中回到家中。
- 觉来:醒来。
- 江月斜:江边的月亮斜挂,形容夜深。
翻译
在南浦分别时,女子泪眼婆娑,两人深情难以割舍。她低垂着翠眉,整理着征衣,马儿在霜叶中嘶鸣。 挥手告别,心中悲伤至极,这情景与去年此时无异。通过雁传书信,梦中回到家中,醒来时只见江边的月亮斜挂。
赏析
这首作品描绘了一幅离别的画面,通过细腻的情感描写和生动的场景刻画,展现了两人深情的难舍难分。词中“红粉泪”、“寸肠结”等词语,形象地表达了女子的悲伤和不舍。而“马嘶霜叶飞”、“江月斜”等景物描写,则烘托出离别的凄凉和无奈。整首词情感真挚,意境深远,读来令人动容。