罢都统守镇滑州作

· 王铎
用军何事敢迁延,恩重才轻分使然。 黜诏已闻来阙下,檄书犹未遍军前。 腰间尽解苏秦印,波上虚迎范蠡船。 正会星辰扶北极,却驱戈甲镇南燕。 三尘上相逢明主,九合诸侯愧昔贤。 看却中兴扶大业,杀身无路好归田。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 迁延(qiān yán):拖延,迟疑不决。
  • 分使然:命运使然。
  • 黜诏(chù zhào):贬斥的诏书。
  • 阙下(què xià):宫阙之下,指朝廷。
  • 檄书(xí shū):征召或声讨的文书。
  • 苏秦印:苏秦的印章,指权力和地位。
  • 范蠡船(fàn lǐ chuán):范蠡的船,指隐退。
  • 星辰扶北极:比喻辅佐君王。
  • 戈甲:兵器和铠甲,代指军队。
  • 南燕:地名,指南方边疆。
  • 三尘上相:指三次担任宰相。
  • 九合诸侯:多次联合诸侯。
  • 中兴:国家由衰转盛。
  • 杀身无路:指无法为国家献身。
  • 好归田:喜欢回归田园生活。

翻译

用兵之事怎敢迟疑拖延,恩宠深重而才能有限,这是命运使然。贬斥的诏书已传到朝廷,征召的文书还未传遍军前。腰间的苏秦印章已全部解下,虚幻地迎接范蠡的隐退船只。正要辅佐君王如星辰扶持北极,却又驱使军队镇守南方边疆。三次担任宰相,有幸遇到明主,多次联合诸侯,却愧对昔日的贤人。眼看国家中兴,扶持大业,却无法为国家献身,只好选择归隐田园。

赏析

这首作品表达了作者王铎在政治生涯中的无奈与矛盾。诗中,“用军何事敢迁延”展现了作者对国家大事的紧迫感,而“恩重才轻分使然”则透露出个人才能与重任之间的差距。后文通过“苏秦印”与“范蠡船”的对比,揭示了作者在权力与隐退之间的挣扎。最终,“看却中兴扶大业,杀身无路好归田”体现了作者在国家中兴之际,因无法再为国家献身而选择归隐的悲壮情怀。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了作者的忠诚与无奈。

王铎

王铎

唐太原晋阳人,字昭范。武宗会昌初进士。累官同中书门下平章事,加门下侍郎、尚书左仆射,拜司徒。从僖宗入蜀,为义成军节度使,诸道行营都统,移檄天下,屡挫黄巢军。宦官田令孜欲夺其功,构陷于帝,罢铎为检校司徒,徙义昌节度使。过魏,为乐从训所害。 ► 5篇诗文