（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 云阙（yún què）：指宫殿。
- 朝回：指官员朝见皇帝后返回。
- 尘骑（chén qí）：指骑马的随从。
- 曲江：地名，位于长安城南，是唐代著名的风景区。
- 怜：怜爱，同情。
- 君：对对方的尊称。
翻译
宫殿的早晨，官员们朝见皇帝后，随从骑马返回，杏花已经凋谢，春天也即将结束，曲江显得格外宁静。我同情你虽然住在繁华的城中，但你的心境却如同与世隔绝，只要不与人家的纷扰相连，便如同住在山中一般清静。
赏析
这首诗描绘了唐代长安城中的景象，通过对比宫廷的繁忙与曲江的宁静，表达了诗人对友人李十一心境的赞赏。诗中“云阙朝回尘骑合”一句，既展现了宫廷的繁华，也暗示了世俗的喧嚣。而“杏花春尽曲江闲”则以曲江的宁静对比宫廷的繁忙，形成鲜明对比。后两句“怜君虽在城中住，不隔人家便是山”，更是巧妙地表达了诗人对友人超然物外、心境如山的钦佩之情。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对友人高尚情操的赞美。
