奉和荥阳公离筵作

· 元稹
南郡生徒辞绛帐,东山妓乐拥油旌。 钧天排比箫韶待,犹顾人间有别情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 南郡:古代郡名,今湖北省江陵县。
  • 生徒:学生。
  • 辞绛帐:离开红色的帐幕,指离开学堂。
  • 东山:地名,此处可能指某位官员的居所。
  • 妓乐:指歌舞妓。
  • 拥油旌:手持涂油的旗帜,表示仪仗。
  • 钧天:古代神话中的天帝居所。
  • 排比:排列,准备。
  • 箫韶:古代乐舞名,此处指盛大的音乐舞蹈。
  • 顾:关心,留意。
  • 别情:离别的情感。

翻译

南郡的学生们离开了学堂,东山的歌舞妓们手持旗帜围绕着。天帝的居所正在准备盛大的音乐舞蹈,却依然关心人间存在的离别之情。

赏析

这首诗描绘了离别的场景,通过对比天上与人间的活动,表达了诗人对离别情感的深切关注。诗中“南郡生徒辞绛帐”与“东山妓乐拥油旌”形成鲜明对比,一边是学子的离别,一边是歌舞妓的欢聚,突出了离别的哀愁。而“钧天排比箫韶待”则展现了天上的盛况,与“顾人间有别情”形成对比,强调了即使在天上盛大的庆典中,诗人仍不忘人间的离别之情,体现了诗人对人间情感的深切关怀。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文