酬乐天见忆兼伤仲远

· 元稹
死别重泉閟,生离万里赊。 瘴侵新病骨,梦到故人家。 遥泪陈根草,闲收落地花。 庾公楼怅望,巴子国生涯。 河任天然曲,江随峡势斜。 与君皆直戆,须分老泥沙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 重泉(chóng quán):指阴间。
  • (bì):关闭,这里指死者的安息。
  • (shē):遥远。
  • (zhàng):指瘴气,古代认为南方山林中湿热蒸郁致人疾病的气。
  • 庾公楼:指庾信的楼,庾信是南北朝时期的文学家,此处借指诗人自己的居所。
  • 巴子国:指巴蜀地区,即今四川一带。
  • 直戆(zhí gàng):直率而刚直。
  • 泥沙:比喻平凡的生活或地位。

翻译

生死离别,死者安息于阴间,生者相隔万里之遥。 瘴气侵袭着我新近的病体,梦中却回到了故乡的家中。 遥望远方,泪水滴落在枯草上,静静地拾起落地的花朵。 在庾信的楼上怅然远望,过着巴蜀地区的生活。 河水任其自然弯曲,江水随着峡谷的形状倾斜。 你我都性格直率刚直,将来或许都要老于平凡之中。

赏析

这首诗表达了诗人对生死离别的深切感慨和对远方故人的思念之情。诗中,“死别重泉閟,生离万里赊”描绘了生死两隔的无奈与遥远,情感沉重。后文通过对自然景象的描写,如“河任天然曲,江随峡势斜”,抒发了对自然规律的顺应和对命运的接受。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人对生命无常的深刻感悟和对友情的珍视。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文