代杭民答乐天

· 元稹
翠幕笼斜日,朱衣俨别筵。 管弦凄欲罢,城郭望依然。 路溢新城市,农开旧废田。 春坊幸无事,何惜借三年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 翠幕:翠绿色的帐幕。
  • 朱衣:红色的衣服,常指官员的礼服。
  • :庄重、严肃的样子。
  • :宴席。
  • 管弦:指音乐,管乐器和弦乐器。
  • :悲伤。
  • 城郭:城墙,这里指城市。
  • 路溢:道路繁忙,充满生机。
  • 春坊:古代官署名,这里可能指元稹所在的官署。
  • :庆幸。
  • :这里指请求延长任期。

翻译

翠绿色的帐幕笼罩着斜阳,穿着红色官服的人们庄重地告别宴席。音乐声中透露出悲伤,似乎即将结束,而城市的风貌依旧如故。新城市的道路充满了生机,农民们开垦了废弃的田地。庆幸春坊中没有大事,何不请求延长三年的任期呢?

赏析

这首诗描绘了唐代官员离别的场景,通过对翠幕、朱衣、管弦等意象的描写,营造出一种庄重而悲伤的氛围。诗中“城郭望依然”一句,既表达了对城市不变的感慨,也暗含了对过去时光的怀念。后两句则转向对新城市和农业复兴的乐观态度,以及对官职延期的期望,体现了诗人对现实的关注和对未来的希望。整首诗语言简练,意境深远,情感丰富,展现了元稹作为唐代著名诗人的艺术魅力。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文