戏酬副使中丞

· 元稹
莫恨暂櫜鞬,交游几个全。 眼明相见日,肺病欲秋天。 五马虚盈枥,双蛾浪满船。 可怜俱老大,无处用闲钱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 櫜鞬(gāo jiàn):古代装弓箭的器具。
  • 五马:指五匹马,古代官员的交通工具。
  • 双蛾:指两只蛾子,这里比喻微不足道的事物。

翻译

不要怨恨暂时放下武器,朋友中能有几个是全心全意的呢? 眼睛明亮地相见那天,肺病似乎要在秋天发作。 马厩里空有五匹马,船上满是微不足道的蛾子。 可怜我们都已年老,无处可用那些闲钱。

赏析

这首诗以戏谑的口吻表达了诗人对友情的看法和对时光流逝的感慨。诗中“莫恨暂櫜鞬”一句,既是对放下武器的戏谑,也隐含了对友情的不确定性。后文通过“五马虚盈枥,双蛾浪满船”的对比,形象地描绘了物质与精神的空虚。最后两句“可怜俱老大,无处用闲钱”则直抒胸臆,表达了诗人对年华老去、金钱无用的无奈和感慨。整首诗语言简练,意境深远,透露出诗人对人生和社会的深刻洞察。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文