送阿史那将军安西迎旧使灵榇

· 王建
汉家都护边头没,旧将麻衣万里迎。 阴地背行山下火,风天错到碛西城。 单于送葬还垂泪,部曲招魂亦道名。 却入杜陵秋巷里,路人来去读铭旌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 汉家都护:指汉朝的边疆都护,负责边防事务。
  • 边头没:边疆的尽头,这里指边疆的将士牺牲。
  • 麻衣:丧服,这里指将军穿着丧服。
  • 阴地背行:在阴暗的地方行走,指行进在山谷或阴暗的地方。
  • 山下火:山下的火光,可能是指行军时的火把。
  • 风天错到:在风天中迷路,错到了某个地方。
  • 碛西城:指西域的某个城市。
  • 单于:古代匈奴的君主,这里泛指边疆的异族首领。
  • 部曲:部下,指将军的部下。
  • 招魂:招回死者的灵魂,古代的一种丧葬仪式。
  • 杜陵:地名,在今陕西省西安市东南。
  • 铭旌:挂在灵柩前的旗帜,上面写有死者的姓名和官职。

翻译

汉朝的都护在边疆牺牲,旧时的将军穿着丧服从万里之外来迎接。 在阴暗的山谷中行进,山下的火光闪烁,风天中迷路,错到了西域的城池。 单于送葬时还流下了眼泪,将军的部下也在招魂,呼唤着将军的名字。 最后回到杜陵的秋巷里,路人们来来去去,读着挂在灵柩前的铭旌。

赏析

这首诗描绘了唐朝时期边疆将士的悲壮牺牲和深沉的哀思。诗中,“汉家都护边头没”一句,既表达了对牺牲将士的哀悼,也体现了边疆战事的残酷。将军“麻衣万里迎”,展现了其对战友的深情厚谊。诗中的“阴地背行山下火”和“风天错到碛西城”,通过具体的场景描写,增强了诗歌的画面感和情感深度。最后,“单于送葬还垂泪”和“部曲招魂亦道名”,则进一步以异族首领和部下的哀悼,突出了将军的威望和牺牲的悲壮。整首诗语言凝练,意境深远,表达了对边疆将士的深切怀念和对战争的深刻反思。

王建

王建

王建(生卒年不详),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。其诗题材广泛,生活气息浓厚,思想深刻。善于选择有典型意义的人、事和环境加以艺术概括,集中而形象地反映现实,揭露矛盾。多用比兴、白描、对比等手法,常在结尾以重笔突出主题。体裁多为七言歌行,篇幅短小。语言通俗凝练,富有民歌谣谚色彩。 ► 517篇诗文