饯韦兵曹

· 王勃
征骖临野次,别袂惨江垂。 川霁浮烟敛,山明落照移。 鹰风凋晚叶,蝉露泣秋枝。 亭皋分远望,延想间云涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 征骖(zhēng cān):指出征的马车。
  • 临野次:到达野外。
  • 别袂(bié mèi):分别时的衣袖,代指分别。
  • 江垂:江边。
  • 川霁(chuān jì):雨后天晴的河流。
  • 浮烟敛:烟雾逐渐消散。
  • 山明:山色明亮。
  • 落照移:夕阳的位置在移动。
  • 鹰风:秋风,因鹰常在秋天活动。
  • 凋晚叶:使晚秋的叶子凋落。
  • 蝉露:蝉鸣和露水,代指秋天的景象。
  • 泣秋枝:形容秋天的枝条显得凄凉。
  • 亭皋(tíng gāo):水边的平地。
  • 分远望:分别时远望。
  • 延想:遥想。
  • 间云涯:云雾缭绕的天涯。

翻译

出征的马车到达野外的边缘,分别时的衣袖在江边显得格外沉重。 雨后天晴,河流上的烟雾逐渐消散,山色在夕阳的照耀下变得明亮,夕阳的位置也在缓缓移动。 秋风使得晚秋的叶子凋落,蝉鸣和露水构成了秋天的凄凉景象。 在水边的平地上,我们分别时远望,心中遥想着云雾缭绕的天涯。

赏析

这首诗描绘了诗人送别友人出征的情景,通过自然景象的描绘,表达了诗人对友人的不舍和忧虑。诗中“征骖临野次,别袂惨江垂”直接点出了送别的场景,而“川霁浮烟敛,山明落照移”则通过自然景象的变化,烘托出离别的沉重气氛。后两句“鹰风凋晚叶,蝉露泣秋枝”运用了寓情于景的手法,以秋天的萧瑟景象来象征离别的哀愁。最后两句“亭皋分远望,延想间云涯”则表达了诗人对友人远行的担忧和无尽的思念。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了王勃诗歌的独特魅力。

王勃

王勃

王勃,唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃也与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,齐称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之冠。 ► 131篇诗文