送皇甫侍御曾还丹阳别业

唐 · 皎然

云阳别夜忆春耕，花发菱湖问去程。
积水悠扬何处梦，乱山稠叠此时情。
将离有月教弦断，赠远无兰觉意轻。
朝右要君持汉典，明年北墅可须营。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 云阳：古地名，今江苏丹阳。
• 菱湖：地名，具体位置不详，可能指丹阳附近的水域。
• 积水：指湖泊或水域。
• 悠扬：形容水波荡漾的样子。
• 稠叠：形容山峦重叠。
• 将离：即将离别。
• 弦断：比喻音乐停止，此处可能指离别时的悲伤。
• 赠远：赠送远行的人。
• 无兰：没有兰花，兰花常用来象征高洁。
• 朝右：指朝廷中的高位。
• 持汉典：掌握汉朝的典章制度，此处指掌握国家的法律和制度。
• 北墅：北方的别墅或庄园。
• 可须营：是否需要建造或经营。

翻译

在云阳的夜晚，我回忆起春天的耕作，询问着菱湖花开的去程。 水波荡漾，我在何处做梦，山峦重叠，此刻心情复杂。 即将离别，月亮似乎教导着琴弦断裂，赠别远行的人，没有兰花，感觉心意轻飘。 朝廷中需要有才能的人掌握汉朝的典章，明年北方的庄园是否需要经营。

赏析

这首诗是皎然送别皇甫侍御曾归丹阳别业时所作，诗中通过对云阳春耕、菱湖花发的回忆，以及积水、乱山的描绘，表达了诗人对离别的不舍和对友人的深情。诗中“将离有月教弦断”一句，巧妙地运用了月亮和琴弦断裂的比喻，表达了离别的悲伤。而“赠远无兰觉意轻”则进一步以无兰花的赠别，暗示了心意的轻飘和不舍。最后两句则转向对朝廷事务的关心，展现了诗人对国家大事的关切。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，展现了皎然诗歌的独特魅力。