六年春遣怀八首

· 元稹
伴客销愁长日饮,偶然乘兴便醺醺。 怪来醒后傍人泣,醉里时时错问君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 销愁:消解忧愁。
  • 长日:整天。
  • 乘兴:随着兴致。
  • 醺醺:形容醉酒的样子。
  • 怪来:难怪,怪不得。
  • 醒后:酒醒之后。
  • 傍人:旁边的人。
  • 醉里:醉酒时。
  • 时时:时常。
  • 错问君:错误地询问关于君(指已故的妻子)的事情。

翻译

陪伴客人消解忧愁,整日饮酒,偶然随着兴致便醉醺醺的。 难怪醒来后旁边的人在哭泣,原来是在醉酒时,我时常错误地询问关于你的事情。

赏析

这首作品表达了作者在失去爱人后的深切悲痛和无法释怀的思念。通过描述自己借酒消愁的行为,以及醉后无意识地询问已故爱人的情景,展现了作者内心的痛苦和迷茫。诗中的“怪来醒后傍人泣”一句,巧妙地通过旁人的反应,揭示了作者醉酒时的失态和对亡妻的深切怀念。整首诗情感真挚,语言简练,深刻地表达了失去至爱后的无尽哀伤。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文