倬彼我系

· 王勃
伊我祖德,思济九埏。 不常厥所,于兹五迁。 欲及时也,夫岂愿焉。 其位虽屈,其言则传。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 倬彼我系:倬(zhuō),显著;彼,那;我系,我的家族。
  • 伊我祖德:伊,语气词,无实义;祖德,祖先的德行。
  • 思济九埏:济,渡过;九埏(yán),九州之地,泛指天下。
  • 不常厥所:厥,其;所,地方。
  • 于兹五迁:兹,此;五迁,五次迁徙。
  • 欲及时也:及时,抓住时机。
  • 其位虽屈:屈,降低。
  • 其言则传:传,流传。

翻译

那显著的我的家族, 追思我祖先的德行, 渴望渡过九州之地。 不常居住在同一地方, 至今已经五次迁徙。 想要抓住时机啊, 这岂是我所愿呢。 虽然地位有所降低, 但我的言论将会流传。

赏析

这首诗表达了诗人对家族荣耀的追忆和对个人命运的感慨。诗中,“倬彼我系”一句即展现了诗人对家族显赫历史的自豪,而“思济九埏”则体现了诗人对广阔天地的向往。通过“不常厥所,于兹五迁”的叙述,诗人描绘了家族的迁徙历程,透露出一种漂泊不定的生活状态。最后两句“其位虽屈,其言则传”,则彰显了诗人即便在地位下降的情况下,依然坚信自己的言论和思想能够流传后世,体现了诗人坚韧不拔的精神和对个人价值的坚持。

王勃

王勃

王勃,唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃也与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,齐称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之冠。 ► 131篇诗文