晚春严少尹与诸公见过

唐 · 王维

松菊荒三径，图书共五车。
烹葵邀上客，看竹到贫家。
鹊乳先春草，莺啼过落花。
自怜黄髮暮，一倍惜年华。

名句

• 鹊乳先春草，莺啼过落花。

译文

我隐居的地方虽然荒凉，但是长满了松树和菊花。我的家里藏书很多。我烹制葵菜邀请尊贵的宾客，来到我贫穷简陋的家里欣赏青竹。这时候春草还刚刚生长，鸟雀已经开始哺乳，鸟雀啼叫着飞过春天刚刚开败的落花。我们看着春天的美景，自怜自叹自己年纪很老了，一定要加倍珍惜年华，享受这美好闲适的时光。

注释

严少尹：即严武。
“松菊荒三径”句：语本陶渊明《归去来兮辞》：“三径就荒，松菊犹存。”
葵：草木植物，有莵葵、凫葵、楚葵等，其嫩叶皆可食。
乳：《说文》：“人及鸟生子曰乳。”
黄发：年老之征。《诗·鲁颂，閟宫》：“黄发台背。”郑笺：“皆寿征也。”

赏析

这两句写严少尹居处的景色：春草未生之先，鹊已孵卵；花残春过之后，黄莺仍在鸣啼。似乎鸟雀亦知春，藉此以延长春日。诗人见景抒情，从严少尹的隐居，想到年华易逝，自己已屈暮年，归宿何在？他倾慕少尹的隐居生活，心动神移。遣词造语达到了情景交融的艺术境界。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三径：指归隐者的家园或是院子里的小路。读音为：（sān jìng）
• 上客：尊贵的客人。
• 黄髮：老年人头发由白转黄，后常用指老人。读音为：（huáng fà）

翻译

松菊已荒芜了院子里的小路，家中藏书却有五车之多。 煮葵菜邀请尊贵的客人，来我这贫寒之家欣赏竹子。 鹊在初春的嫩草上哺育幼雏，黄莺啼叫着飞过落花。 可怜我已到暮年，越发珍惜这美好的年华。

赏析

这首诗描绘了诗人在晚春时节与严少尹及其他客人相聚的情景。诗的前两句通过“松菊荒三径，图书共五车”，表现出诗人虽居所略显荒凉，但富有学识。“烹葵邀上客，看竹到贫家”则体现了诗人的热情好客，以及以清贫为乐的态度。“鹊乳先春草，莺啼过落花”描绘了晚春的生机景象，同时也暗示了时光的流逝。最后两句“自怜黄髮暮，一倍惜年华”，诗人感慨自己已步入老年，更加珍惜剩余的时光。整首诗意境清新自然，情感真挚，既有对生活的热爱，又有对时光易逝的感慨。