上已日与客同登虎邱二首

·
连朝伏枕因中酒,此日登山更举杯。 芳草已从香径合,残花犹傍暮春开。 日临山色当楼满,风度泉声曲涧回。 自是邀游兴成癖,扁舟湖上许重来。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 上已日:指农历每月的初三日。
  • 虎邱:地名,今江苏省苏州市的一个地区。
  • 伏枕:躺在床上,形容因酒醉而卧床。
  • 中酒:醉酒。
  • 香径:花香四溢的小路。
  • 暮春:春末,春季的最后一段时间。
  • 当楼:对着楼台。
  • 曲涧:弯曲的小溪。
  • 邀游:邀请朋友一起游玩。
  • :嗜好,特别喜欢的事情。
  • 扁舟:小船。

翻译

连续几天因为醉酒而卧床,今天登山时再次举杯。 芳草已经遍布花香四溢的小路,残余的花朵还在春末的傍晚开放。 阳光照耀下的山色满溢楼台,风儿吹过,泉水的声音在弯曲的小溪中回荡。 自然是因为邀请朋友游玩成了我的嗜好,我许诺在湖上划着小船还要再来。

赏析

这首作品描绘了诗人与朋友们在虎邱山上的春日游玩情景。诗中,“连朝伏枕因中酒”与“此日登山更举杯”形成对比,展现了诗人从醉卧到登山的转变,体现了诗人的生活情趣和豁达心态。后两句通过对芳草、残花的细腻描绘,以及山色、泉声的生动渲染,传达出春日的生机与自然的和谐。最后两句表达了诗人对游玩的热爱和对再次相聚的期待,展现了诗人乐观开朗的性格和对自然美景的无限向往。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文