都门与王比部马宪副申内翰三同年叙别二首

昔日看花伴,今晨喜盍簪。 宦游来蓟北,送别过城南。 紫陌春融雪,青山晓护岚。 情深频进酒,非是爱沉酣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 都门:京城的城门。
  • 比部:古代官名,此处指王比部。
  • 宪副:古代官名,此处指马宪副。
  • 内翰:古代官名,此处指申内翰。
  • 盍簪:指朋友相聚。
  • 蓟北:指今天的河北省北部,古称蓟州。
  • 紫陌:指京城的道路。
  • (lán):山中的雾气。
  • 沉酣:指饮酒过度,醉得深沉。

翻译

昔日一同赏花的伙伴,今晨欢喜地相聚。 我们这些官员游历来到蓟北,送别时经过了城南。 京城的道路上春雪融化,青山在晨光中被雾气环绕。 情谊深厚,频频举杯共饮,并非只是因为爱酒。

赏析

这首作品描绘了诗人与三位同年官员在京城相聚并告别的情景。诗中通过“昔日看花伴,今晨喜盍簪”展现了他们深厚的友情和重逢的喜悦。后两句“宦游来蓟北,送别过城南”则表达了他们因公务而相聚,又因公务而分别的无奈。诗的最后两句“情深频进酒,非是爱沉酣”强调了他们饮酒并非仅仅为了醉,而是为了表达彼此间深厚的情谊。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文