闺怨一百首次孙西庵原韵

明 · 郭辅畿

闲愁拟向醉中灰，玉液能倾酒一杯。
身似孤云难入梦，琼花影里独徘徊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 闺怨：指女子在闺房中的哀怨之情。
• 一百首：这里指的是一组诗，共有一百首，每首诗都围绕“闺怨”这一主题。
• 次孙西庵原韵：指按照孙西庵的诗的韵脚来创作。
• 闲愁：指无端的忧愁。
• 玉液：美酒的美称。
• 倾酒：倒酒，这里指饮酒。
• 孤云：孤独的云，比喻孤独无依。
• 琼花：指美丽的花朵，也比喻美好的事物。
• 徘徊：来回走动，犹豫不决。

翻译

我试图通过醉酒来驱散无端的忧愁，美酒能倒满一杯。 我的身影如同孤独的云朵，难以进入梦境，只能在美丽的花影中独自徘徊。

赏析

这首诗表达了女子深闺中的孤独与忧愁。诗中“闲愁拟向醉中灰”一句，既显示了女子试图借酒消愁的无奈，又暗含了愁绪之深重，以至于连酒也无法真正消解。后两句“身似孤云难入梦，琼花影里独徘徊”则通过比喻和描绘，进一步加深了这种孤独和忧愁的氛围。孤云难入梦，形象地描绘了女子内心的孤寂和无法安宁的状态；琼花影里独徘徊，则通过美丽的景象反衬出女子的孤独无助，增强了诗歌的情感表达。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了明代女诗人郭辅畿细腻的情感世界和高超的艺术表现力。