古意二首寄邹参政济

· 王称
亭亭江上楼,绮窗洞然开。 上有愁思妇,感叹当为谁。 良人别经年,游宦苦不归。 忧来不自媚,堂下寻履綦。 感彼三春花,将同秋叶飞。 中怀如辘轳,日夜不停移。 高堂张素丝,弹作别鹤悲。 馀音入云汉,何由使君知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 亭亭:直立高耸的样子。
  • 绮窗:装饰华丽的窗户。
  • 洞然:敞开的样子。
  • 良人:古代妻子对丈夫的称呼。
  • 游宦:离家在外做官。
  • 履綦:鞋带,这里指行走。
  • 辘轳:古代提水工具,比喻心情起伏不定。
  • 素丝:白色的丝线,这里指琴弦。
  • 别鹤:古琴曲名,表达离别之情。

翻译

高耸直立的江边楼阁,华丽的窗户敞开着。楼上有一位忧愁的思妇,她感叹着不知为了谁。她的丈夫离家已经一年,在外做官迟迟不归。忧愁使她无法自我安慰,只能在堂下徘徊。她感慨那三春的花朵,也将会像秋叶一样飘落。内心的情感如同辘轳般起伏不定,日夜不停。在高堂上弹奏着素白的琴弦,奏出别鹤的悲歌。那余音穿透云霄,却无法让远方的丈夫知晓。

赏析

这首作品描绘了一位思妇在江边楼阁上的孤独与忧愁。通过“亭亭江上楼”和“绮窗洞然开”的描绘,营造出一种空旷而寂寥的氛围。思妇的内心世界通过“忧来不自媚”和“中怀如辘轳”等句得以深刻展现,表达了她的无尽思念和无法排遣的忧愁。诗中的“别鹤悲”琴曲,更是以音乐的形式,将思妇的情感推向高潮,使读者能够深切感受到她的孤独与期盼。

王称

明福建永福人,先世山东东阿人,字孟扬,一作孟扬。洪武中领乡荐,入国子监。旋陈情养母。永乐初授国史院检讨,与修《永乐大典),充副总裁。旋参英国公张辅军攻交趾,还守故官。与解缙交好,后坐缙党,下狱死。为人目空四海,辩若悬河,视余子琐琐,以是名虽日彰,谤亦随之。有《虚舟集》。 ► 485篇诗文